英語で冗談が言えるようになりたい！
と常々思っていますがなかなか難しいです。
いつも一緒にいる友達とならまあ、可能くらいになってきましたが
最近友達になった人とはまだ言えてません。
先日ヨガ友とお茶の時間に、犬を飼っている友達が
「子犬のころを見てみたかったなー」と言いました。
彼は、比較的大きくなってからその犬を飼ったからだそう。
そしたら、もう一人が
「わたしももっと子犬のころを見たかった」と。
彼女の国では犬は６か月以上じゃないと売ってもらえないそう。
そしたらもう一人が
「わたしも自分の猫が生まれるところを見たかった！かわいかっただろうなー」と言いました。
もう、ここまでくるとこれはダチョウ倶楽部の3段活用みたいなもので
次、残るわたしが何か言わねばならないのですが
何も思い浮かばなかったです（＾＾；
「わたしもうさぎの両親に会いたかったなー」とでも言えばよかったかな。
あらかじめある程度冗談を言うつもりでいないと
英語ではとても言えません。
みなさんなら何と返しますかー？
コメント