Ｈola（オ～ラ～）エリカです。
何年か前、真夏（12月、１月、２月）にアルゼンチン行ったとき
この「チェ～」攻めにあいました。
小学生低学年の息子たちは7月に入ると
長～い3ヶ月もの夏休みが始まっていて
お母さんも声を張り上げて
「チェ～、宿題やったの？勉強して遊びなさ～い！」
なんて、どこも同じなのです。
そのとき、時差の調整が上手くいかなかったわたしは
ベッドでうとうと彼らの会話を毎朝のように聞いていました。
「チェ～お兄ちゃん、それ僕のだよ！」
「チェ～すぐ返してよ」
「チェ～こっちへ入ってこないでよ～」
「チェ～それ僕のだってば～」
とひっきりなしに「チェ～」が聞こえてきます。
そう言えばカフェやバルでも、会話の始まりに
「チェ～」はずっと聞こえていました。
この「チェ～」は
辞書には「呼びかけ、注意喚起、驚き」の意味とあり
この他には意味のない呼びかけとも書いてあって
どうもそれはアルゼンチンだけでのことのようでした。
ちょっと余談ですが、アルゼンチン以外のスペイン語圏の人々は
その昔お金持ちで大国であったアルゼンチンのことを
「お高い」「気取り屋」と言ったするんですよ！
さて、これで「チェ～ゲバ～ラ」の国籍は
アルゼンチンということがおわかりいただけましたか？
「チェ～ゲバ～ラ」については、何度か映画化されましたが
ガエル・ガルシーア・ベルナールが主演の
「モーターサイクルダイアリーズ」が印象的でしたね。
ゲバラがまだ医学生だった頃
バイクで12,000㎞に及ぶ南米大陸を縦断し、
南米社会の現実を目の当たりにしました。
そして、貧困、病気、圧政と不平等に対して
遂にはキューバでカストロ兄弟と共に武装闘争を起こしました。
それが有名な「キューバ革命」ですね。
ラテンアメリカでは「政治と宗教の話は友人同士でしないこと」と言う
いわれがありますから
そろそろこのあたりで音楽でも♫(^^♪
アルゼンチンと言えば「タンゴ」が有名ですが
その発祥の地は港町「ラ・ボーカ」であるということ以外
はっきりしないままですが
一つの言われは、キューバのハバネラのリズムの影響を受けて
港町ラ・ボーカにたどり着いたのではと言われています。
今日は、あのピアソラも師として仰いだ
Ａ・トロイロの名曲「Ché Bandoneon」
チェ～バンドネオンを若手の奏者
マリアーノドゥカトキンで聞いてみて下さい。
Hasta pronto（ア～スタプロント）！ 又ね。
コメント